Logo nipponnotsubo
ad head
header
หน้าแรก ความบันเทิง วัฒนธรรม ไลฟ์สไตล์ สังคม เทคโนโลยี แฟชั่น ธุรกิจ

คนญี่ปุ่นบอกว่า"โมเอะ"=ชอบจนแทบจะไหม้ (คนไทยพูดว่า ชอบจนแทบจะละลาย)

ร้อนแรง(โมเอะรุ=萌える=もえる←←燃える)

日本語版

โมเอะ

คำว่า"โมเอะ"เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในหมู่ผู้ชายที่เป็นแฟนๆของคาแรกเตอร์ตัวการ์ตูนผู้หญิงในอะนิเมและเกมส์ ซึ่งจะใช้แทนความรู้สึกดีๆ ความรู้สึกปลื้มที่มีต่อตัวคาแรกเตอร์เหล่านั้น

โมเอะ"โมเอะ"ความหมายเดิมของคำนี้หมายถึงการเจริญงอกงามของพืชพรรณ ซึ่งดูเหมือนว่า"โอตาคุ"กลุ่มคนที่คลั่งไคล้อะนิเมและเกมส์ในญี่ปุ่นนำเอาคำคำนี้มาใช้ในการแสดงออกถึงความชื่นชอบในตัวคาแรกเตอร์นั้นๆเมื่อประมาณปี 1990นี่เอง ได้รับเลือกให้เป็นคำยอดฮิตที่สุดในปี 2004 และได้ติดอันดับTop10คำยอดฮิตในปี2005 ปกติแล้วพวกคำยอกฮิตต่างๆเหล่านี้มักจะหายไปตามยุคสมัยที่เปลี่ยนไป แต่คำว่า "โมเอะ"นั้นกลับยิ่งเป็นที่แพร่หลายและยังคงใช้กันอยู่จนถึงทุกวันนี้

"โมเอะ"ก็หมายถึง "ชอบ" แต่คงไม่ได้มีความหมายว่า "ชอบ"แบบปกติทั่วไป น่าจะแฝงความรู้สึกที่หนักแน่นกว่านั้นเข้าไปด้วย แต่เดิมก็คิดว่า โมเอะ(萌え) บนอินเตอร์เนตต้องตั้งใจจะเขียนเป็น "โมเอะรุ (燃える)"อย่างแน่นอน แต่เกิดความผิดพลาดตอนเปลี่ยนตัวคันจิเลยกลายเป็น "โมเอะรุ(萌える)"ทำให้เกิดความแปลกใหม่ น่าสนใจเลยถูกใช้กันแพร่หลาย

โมเอะ"โมเอะรุ" ที่ใช้กับตัวคาแรกเตอร์หญิงในอะนิเม,มังงะและเกมส์นั้น ให้ความรู้สึกที่ว่า "ยังไงไม่รู้เหมือนกัน แต่ชอบมากอ่ะ!" และถ้ามองจากมุมมองของผู้ชายแล้วจะเกิดความรู้สึก"อยากปกป้อง"ตัวคาแรกเตอร์หญิงที่ดูอ่อนแอนั้น อย่างเช่น กลุ่มนักร้องหญิงK-POPวงGirl's Generation หรือ KARA ที่มีรูปร่างดี เป็นผู้หญิงที่ดูเท่ เป็นที่ใฝ่ฝันและชื่นชอบของบรรดาชายหนุ่ม แต่ก็ไม่ใช่ในแบบ "โมะเอะรุ"

อีกด้านหนึ่ง เด็กผู้หญิงที่ดูธรรมดาทั่วไปอย่างวงAKB48นี่แหละคือ "โมเอะรุ" นี่แสดงให้เห็นถึงรสนิยมในการชอบผู้หญิงของชายญี่ปุ่น หรือก็คือผู้ชายญี่ปุ่นนั้นก็ชอบผู้หญิงที่สวย แต่ "ชอบผู้หญิงที่ดูน่ารักมากกว่า" เพราะให้ความรู้สึกที่อยากจะปกป้องนั่นเอง นับว่าเซนส์ของคุณยาสุชิ อากิโมโต้ ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของAKB48นั้นถูกต้อง by Noboru 

萌えニュース

萌えオタクニュース速報

萌え連

วัฒนธรรมญี่ปุ่น

หม้อความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่น nipponnotsubo にっぽんの壷

右上大型広告
Custom Search
Copyright © 2011 Nipponnotsubo.Inc.
All Right Reserved.
nipponnotsubo@gmail.com
nipponnotsubo@hotmail.com